Same Tjåggolwasen Psalm⹀Kirje is an Ume Sámi hymnal, printed in 1849 in Härnösand, Sweden.Halenius et. al, 1849. The hymnal was donated to Rana Museum in 1974 by local farmers in the area.Rana Museum, 2024.
In addition to the hymns, the book contains gospels and epistles, as well as a word list.Qvigstad & Wiklund, 1899. Some of the hymns are translations from an earlier Swedish hymnal.Wallin et al., 1819.
Alenius, C. F., Ask, B., Edin, P., Fjellström, P., Grönlund, C. Grönlund, P. O., Holmbom, P. N., Högstbom, P., Læstadius, J., Læstadius, P., Lindahl, E. Bhen, G. E., Sundelin, N. J. & Öhrling, S. (Trans.). (1849). Same Tjåggolwasen Psalm⹀Kirje [Hymnal for the Sámi congregation]. Härnösand.
Rana Museum. (6 February 2024). Lihkuos sämij ålmagenbiejvieb … [Congratulations with the Sámi National Day] [Status update]. Retrieved 12 September 2026 from facebook.com
Qvigstad, J. & Wiklund, K. B. (1899). Bibliographie der lappischen Literatur [Bibliography of Sámi literature], pp. 57–58. Helsinki. Retrieved 20 September 2026 from archive.org
Wallin, J. O., Franzén, F. M., Geijer, E. G., Åström, J., Afzelius, A. A., et al. (1819). Den Swenska Psalm-Boken: Af Konungen Gillad och Stadfästad År 1819 [The Swedish Psalm Book: Approved and Confirmed by the King in 1819]. Chicago. Retrieved 20 September 2026 from archive.org