Unified Northern Alphabet (Veps)
A broad latinisation campaign was set in motion by the USSR in the 1930s, giving rise to the first Latin orthography of Veps. The spelling is used in the 1932 textbook Ezmäne vepsiden azbuk i lugendknigBogdanov et al., 1932. and the 1934 grammar Vepskijan kelen grammatik.Hämäläinen & Andrejev, 1934.
Script
Latin
ISO 639-2
vep
Status
Official
Debut
1932
Cutoff
1937
Literature
Bogdanov, G., Hämälainen, Mikhijev, A. (1932). Ezmäne vepsiden azbuk i lugendknig. Leningrad. Retrieved 19 September 2026 from fennougrica.kansalliskirjasto.fi
Hämäläinen, M., Andrejev. F. (1934). Vepskijan kelen grammatik [Veps grammar]. Leningrad.
Subfamily
Language
Orthography
Subfamily
Language
Orthography
Language
Orthography
SLOƵNIJOIŞ SIIƵUND
Tata da mama, ka, Daşa mama ota Daşa, Daşa on mamal, Daşal on mama.
Pakuiƶemban
Stolad oma katud rusttıl levedıl pyhkmil.
Sloƶnijoiş siiƶund lugovaihiş vaişe jäl’gmäine cast’ sanuse siiƶund formas.
pezeşkannuiƶitoiş
SOÇIALIZMAN
Hebod oliba irdal. Pionerad toiba hebod kolhozaha, i Peşa toi hebon. Pionerad abutadas rata kolhozas Sid Astuiba şkolha.
Mişena coma elo kolhozas oliz tariş kaikile comin i rata kolhozas, tariş radod comin ladida, elo comin organizuida, tariş udarnijad prigadad i tariş vu, mişena ei pästa kulakoid kolhozaha.
Kolhoza om yhessakyme ƶivatad, no elle vu lävad ƶivatoile.
Kaikuccu kubik pildyt meçad om soçializman tegend.
Kurdıs uk astub.
