Some Elfdalian passages are found in Andreas Johannis Prytz’ Comoedia om Konung Gustaf then första (1622). Stig Björklund, in his 1956 doctoral thesis, argues the language was influenced by the hiring of two students from Älvdalen as actors for its first stage performance in Uppsala in 1621. According to Björklund, the student who wrote the Elfdalian dialog is likely the same Daniel Johannes Buscovius, for whom the first Elfdalian wedding poem was written.Björklund, 1956, pp. 19–28.

Script
Latin
ISO 639-2
ovd
Status
Unofficial
Debut
1620s
Literature

Björklund, S. (1956). Älvdalsmålet i Andreas Johannis Prytz' Comoedia om Konung Gustaf then första 1622 [The Elfdalian language in Andreas Johannis Prytz' Comoedia om Konung Gustaf then första 1622] [Doctoral thesis]. In Svenska landsmål och svenskt folkliv, vol. 58. Stockholm.

Prytz, A.J. (1622). Comoedia om Konung Gustaf then första [Comedy about King Gustav the first] [Theatre Play]. Retrieved 20 September 2026 from litteraturbanken.se

 ⮱

Subfamily

Language

Orthography

Subfamily

Language

Orthography

Language

Orthography

Ja Gudz blom leite rätt fryt dahrå, wihr affuom nu sagt dig, all wythå ädh wihr wiliom wåhrå oller en man.
låga min fokiä i ländä
Hä Gudz hunglade ädhgiärom wihr ey, ädh wihr sweikom nossēde ämässe wihr lefuō.
Hä Gudz hunglade ädhgiärom wihr ey, ädh wihr sweikom nossēde ämässe wihr lefuō.
Ja Gudz blom leite rätt fryt dahrå, wihr affuom nu sagt dig, all wythå ädh wihr wiliom wåhrå oller en man.
låga min fokiä i ländä
Hä Gudz hunglade ädhgiärom wihr ey, ädh wihr sweikom nossēde ämässe wihr lefuō.
Ja Gudz blom leite rätt fryt dahrå, wihr affuom nu sagt dig, all wythå ädh wihr wiliom wåhrå oller en man.