The Veps Cultural Society
The 1989 orthography springs out of the The Veps Cultural Society, formed after the collapse of the Soviet Union. The spelling is shown in Zaiceva and Mullonen’s primer from 1991.Zaiceva & Mullonen, 1991. The pair also published a dictionary in 1995.Ibid, 1995.
Script
Latin
ISO 639-2
vep
Status
Official
Debut
1989
The Latin was used alongside the 1989 Cyrillic alphabetMaximova & Kottina, 1992. until 2007, when the Cyrillic was discontinued, leaving only the Latin Veps alphabet.
Literature
Maximova, R., Kottina, E. (1992). Букварь [Primer]. Enlightenment Publishing House.
Zaiceva, N., Mullonen, M. (1991). Abekirj [ABC book]. Petrozavodsk.
Zaiceva, N. & Mullonen, M. (1995). Vepsa–Venalaine, Vena–Vepslaine Vajehnik [Veps–Russian, Russian–Veps Dictionary]. Petroskoi. Retrieved 19 September 2026 from booksite.ru
Subfamily
Language
Orthography
Subfamily
Language
Orthography
Language
Orthography
Tundištoituz
Kinematograf om sidodud fil'miden sädandha i toštmižhe ristitun radmižen toižend. Se mülütab ičheze fil'man kävutandad kut čomamahton čuraduz (kinočomamaht), kinotehnikan šingotez, kinoindustrii. Sätas fil'mid ümbrišton likujiden kuviden kirjutamižel kinoapparatoiden vai digitaližiden kameriden abul, mugažo tehtas kuvišpäi mul'tiplikacijan i programeffektoiden kävutandanke.
Prostindsanad
Äänis-Veps
Sišpäi tuldas ionad segoitajas hätkembanke elonke, ka energijan da entropijan sido toižetase, ionad napridas sirta toine toižespäi i reagiruidas nozoludenke. Mugomad stabiližed substancijad puttas londuses madaliden temperaturiden olendoiš tobjimalaz. Sen järgeline ozutez om segoitadud soliden ionad merivedes.
Ezmäine Moisejan kirj
Shoutjärve
Minei om lujas mel’he tehta tundmust teidenke!
Kaik mehed sünduba joudajin i kohtaižin, ühtejiččin ičeze arvokahudes i oiktusiš. Heile om anttud mel’ i huiktusentund i heile tariž kožuda toine toiženke kut vel’l’kundad.
Hüväd matkad!
Nägemoi! Vastusehessai!
sil’mänmuna
Kaik mehed sünduba joudajin i kohtaižin, ühtejiččin ičeze arvokahudes i oiktusiš. Heile om anttud mel’ i huiktusentund i heile tariž kožuda toine toiženke kut vel’l’kundad.
Äänis-Veps
Shoutjärve
Sišpäi tuldas ionad segoitajas hätkembanke elonke, ka energijan da entropijan sido toižetase, ionad napridas sirta toine toižespäi i reagiruidas nozoludenke. Mugomad stabiližed substancijad puttas londuses madaliden temperaturiden olendoiš tobjimalaz. Sen järgeline ozutez om segoitadud soliden ionad merivedes.
Tundištoituz
Hüväd matkad!
Nägemoi! Vastusehessai!
Prostindsanad
Minei om lujas mel’he tehta tundmust teidenke!
sil’mänmuna
Ezmäine Moisejan kirj
Kinematograf om sidodud fil'miden sädandha i toštmižhe ristitun radmižen toižend. Se mülütab ičheze fil'man kävutandad kut čomamahton čuraduz (kinočomamaht), kinotehnikan šingotez, kinoindustrii. Sätas fil'mid ümbrišton likujiden kuviden kirjutamižel kinoapparatoiden vai digitaližiden kameriden abul, mugažo tehtas kuvišpäi mul'tiplikacijan i programeffektoiden kävutandanke.
Kaik mehed sünduba joudajin i kohtaižin, ühtejiččin ičeze arvokahudes i oiktusiš. Heile om anttud mel’ i huiktusentund i heile tariž kožuda toine toiženke kut vel’l’kundad.
Äänis-Veps
Shoutjärve
Sišpäi tuldas ionad segoitajas hätkembanke elonke, ka energijan da entropijan sido toižetase, ionad napridas sirta toine toižespäi i reagiruidas nozoludenke. Mugomad stabiližed substancijad puttas londuses madaliden temperaturiden olendoiš tobjimalaz. Sen järgeline ozutez om segoitadud soliden ionad merivedes.
