In De Fortitudine Mulierum (1716), Jacob Danielsson wrote a congratulatory poem to Gustavus A. Barchæus in the Elfdalian language, on the occasion of his doctoral defence.Björklund, 1956, p. 34. Another poem of Danielsson, written the year prior, is featured in Reinhold Näsman’s Historiola lingvæ dalekarlicæ (1730), entitled Gilliare-Snack.Näsman, 1733, p. 67.

Script
Latin
ISO 639-2
ovd
Status
Unofficial
Debut
1716
Literature

Björklund, S. (1956). Älvdalsmålet i Andreas Johannis Prytz' Comoedia om Konung Gustaf then första 1622 [The Elfdalian language in Andreas Johannis Prytz' Comoedia om Konung Gustaf then första 1622] [Doctoral thesis]. In Svenska landsmål och svenskt folkliv, vol. 58. Stockholm.

Danielsson, J. (1716). De Fortitudine Mulierum [Academical dissertation]. Uppsala. Retrieved 20 September 2026 from books.google.no

 ⮱

Näsman, R.E. (1733). Historiola lingvæ dalekarlicæ [A brief historical overview of the Elfdalian language]. Uppsala.

 ⮱

Subfamily

Language

Orthography

Subfamily

Language

Orthography

Language

Orthography

Äd war ick alwar ig öped id framb
Låggid brott stinpuna frar min timpen og hastläd og magde
Wäisdomben fyär ändå.
Tagid så å Id jen blåruck og brok og röri å härdär
Låggid brott stinpuna frar min timpen og hastläd og magde
Tagid så å Id jen blåruck og brok og röri å härdär
Wäisdomben fyär ändå.
Äd war ick alwar ig öped id framb
Låggid brott stinpuna frar min timpen og hastläd og magde
Tagid så å Id jen blåruck og brok og röri å härdär
Wäisdomben fyär ändå.
Äd war ick alwar ig öped id framb
Låggid brott stinpuna frar min timpen og hastläd og magde
Tagid så å Id jen blåruck og brok og röri å härdär
vår’ fräkär
Wäisdomben fyär ändå.